BlueCard Jobs
← Back to jobs

Technischer Redakteur (m/w/d) - Software & Hardware

Akkodis Germany Tech Experts GmbH

~ Likely Blue Card eligible

Location

Berlin, BERLIN

Salary

Not disclosed

Posted

21 days ago

Language

🇩🇪 German✓ verified

Work mode

onsite

Relocation

Not mentioned

Job description

Zur Jobsuche Startseite Stellenangebot: Technischer Redakteur (m/w/d) - Software & Hardware bei Akkodis Germany Tech Experts GmbH Das Wichtigste im Überblick Besondere Merkmale Stelle im Rahmen der Arbeit­nehmer­über­lassung Arbeitsort Berlin Angebotsart Arbeit Anstellungsart Vollzeit Befristung unbefristet Beginn ab sofort Berufsbezeichnung Redakteur/in Info zur Bewerbung Vormerken Notiz / Status Notiz hinzufügen Bitte anmelden, um diese Funktion zu nutzen. Bewerbungsstatus hinzufügen Bitte anmelden, um diese Funktion zu nutzen. PDF / Drucken Teilen Veröffentlichungsdatum: Gestern veröffentlicht Stellenbeschreibung Akkodis ist ein globales Beratungsunternehmen für Digital Engineering, das Technologie und Talente zusammenbringt, um Transformation zu beschleunigen, Innovation voranzutreiben und eine intelligentere Zukunft zu gestalten. Mit mehr als 40.000 Expert:innen in über 30 Ländern verbinden wir Branchen und Technologien miteinander - von AI und Data Analytics bis zu Cloud, Edge, Automatisierung und Cybersecurity. Stellenbeschreibung Sie erstellen eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentationen für Software- und Hardwareprodukte in deutscher und englischer Sprache. Sie recherchieren technische Inhalte anhand von Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen und Interviews mit internen Fachbereichen und setzen diese in XML-basierten Redaktionssystemen um. Sie verantworten den gesamten Dokumentationsprozess vom Informationskonzept über die Erstellung bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung. Sie entwickeln Informationsarchitekturen, setzen redaktionelle Konzepte um und treiben die Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und -lösungen voran. Sie arbeiten eng mit Redaktionsteams, Entwicklern, Konstrukteuren und weiteren internen Stakeholdern zusammen. Profil Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung. Sie bringen Berufserfahrung in der technischen Kommunikation und Dokumentation von Softwareprodukten mit. Sie beherrschen Methoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing und verfügen über Erfahrung mit Content-Management-, Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementsystemen. Sie arbeiten sicher nach redaktionellen Standards; Kenntnisse in S1000D sind von Vorteil und Sie können sich schnell und selbstständig in komplexe technische Themen einarbeiten. Sie überzeugen durch ausgeprägtes analytisches und abstraktes Denkvermögen sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse einschließlich technischer Fachterminologie. Das Angebot Es besteht die Möglichkeit zum Teil im Homeoffice /remote zu arbeiten und somit von den Vorteilen hybrider Arbeit zu profitieren (flexibles Arbeiten) Teamspirit und Diversität Work-Life-Balance Attraktive Vergütung Sozialleistungen Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten Team- und Sportevents Globales Netzwerk Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm *Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits. Arbeitsorte Karte anzeigen 10789 Berlin Unternehmensdarstellung: Akkodis Germany Tech Experts GmbH In diesem Dokument befinden sich aus Sicherheitsgründen keine Kontaktdaten des Arbeitgebers. Wenn Sie diese sehen möchten, lösen Sie bitte die Sicherheitsfrage und laden Sie das PDF erneut. Informationen zur Bewerbung Fußbereich Stelle betreut durch Arbeitgeber Referenz-Nr.: 12634-BB-646654-7878-4532-S Verstoß melden

Blue Card Likely

This IT role likely meets Blue Card salary thresholds based on market rates, but salary was not disclosed in the listing.

Check your eligibility ↗

Application Strategy

Targeted advice for this specific role

Prepare a German-language application

German employers expect a formal Bewerbung: a cover letter (Anschreiben) and a CV (Lebenslauf). Consider having a native speaker review your Anschreiben.

Negotiate to Blue Card threshold

Salary is not disclosed, but IT roles like this typically meet the Blue Card threshold (€45,934+/year). During offer negotiation, ensure the package crosses this line to qualify for the Blue Card — a faster, more portable visa than Fachkräfteeinwanderung.

Opens the original job listing

See more jobs in Berlin: Software Engineer jobs in Berlin →

Not sure if you qualify for a Blue Card?

Check your eligibility in 60 seconds →

Personalised guidance

CV feedback, interview prep, visa walkthrough, and moving advice — from someone who has actually done it.

12 years in German tech. Former hiring manager. Helped 15+ Indian professionals navigate the move — from application to Anmeldung.

Get personalised advice →
📄

Applying to Akkodis Germany Tech Experts GmbH? Your CV needs to match their standards.

Get a Germany-ready CV in 48 hours. Expert review with 12 years of German hiring experience.

Found a job worth applying for?

Learn how Indian professionals write the German CV, handle interviews, and negotiate salary — with 12 years of insider experience.

Germany Career Blueprint →

Planning your move to Germany?

Get weekly Blue Card IT jobs matched to your skills · Unsubscribe anytime

Need personalised guidance for your Germany move?

CV · interviews · visa · relocation · settling in — advice from someone who has done it. 12 years in German tech.

Get personalised advice →